[Map of New Mexico, Arizona, Texas, 1766-1768]. Josef
Urrutia and Nicolás La Fora. México, 1771.
Manuscript map, 1 sheet of 4. During 1766-68, on the
instruction of Charles III of Spain, the Marqués de
Rubí inspected the fortifications (called presidios) on the northern frontier of
New Spain, from the Gulf of California to Louisiana, in order to
recommend measures for improving the presidio system. He was
accompanied by Nicolás de La Fora and Josef Urrutia, of
the Royal Engineers, who prepared a map and report of the tour
that provided much information on the Indian peoples and
conditions along the frontier. In 1772, the king issued a
regulation based on the recommendations made as a result of the
expedition, prescribing the manner of conducting relations with
the Indians, the duties of the commandant inspector and other
military personnel, and providing for a cordon of fifteen
presidios, at intervals of about forty leagues, from Sonora to
Texas. The object was to prevent Apache raids from the north
into settled areas and to bring the Indians under military
control. The Library of Congress has a copy of the four-sheet
map of the expedition; the British Library has the diary of La
Fora and the individual presidio plans. (Vault Map Collection,
Geography and Map Division)
Durante 1766-68, bajo las instrucciones del rey Carlos III al Marqués de Rubí, para inspeccionar las fortificaciones (llamadas presidios) de la frontera norte de la Nueva España, del Golfo de California hasta Luisiana, para mejorar las condiciones del sistema de presidios. Le acompañaban Nicolás de la Fora y Josef Urrutia, del Real Cuerpo de Ingenieros, quien preparó un mapa y un informe del viaje sobre las condiciones de los pueblos indios y sobre las condiciones a lo largo de la frontera. En 1772, decretó una regulación basada en las recomendaciones hechas por la expedición, describiendo en que manera habia que conducir las relaciones con los indios, las obligaciones del comandante-inspector y otro personal militar, y proveyendo un cordón de quince presidios, a intervalos de cuarenta ligas, de Sonora a Texas. El objetivo era prevenir incursiones Apaches del norte en areas de asentamientos y poner a los indios bajo control militar. La Biblioteca del Congreso posee una copia del mapa de la expedición de cuatro hojas. La British Library posee el diario de La Fora y los planos individuales de los presidios. (Vault Map Collection, Geography and Map Division)
Library of
Congress